“Il tuo ponte tra Italia e Brasile”

Ti aiuto a rendere validi i tuoi documenti e gestire pratiche tra Italia e Brasile in modo semplice, veloce e sicuro.
Mi chiamo Monica e sono una professionista specializzata in traduzioni e pratiche di legalizzazione documenti.
Grazie alle mie origini brasiliane e alla mia esperienza in Italia, supporto clienti italiani e stranieri nella gestione di documenti ufficiali tra diversi paesi, in particolare tra Italia e Brasile.
Seguo ogni pratica con attenzione, precisione e rispetto delle normative internazionali.

 Servizi per imprese

✔ Supporto aziende e professionisti che operano tra Italia e Brasile con servizi su misura:
✔ Traduzioni giurate di documenti societari
✔ Statuti, atti costitutivi e procure
✔ Contratti commerciali
✔ Documentazione per apertura filiali o sedi in Brasile
✔ Pratiche amministrative e burocratiche internazionali

Certificato digitale


Sono Agente di Registro per Certisign.
Ti aiuto ad ottenere certificati digitali per:
✔ Firmare documenti con valore legale in Brasile
✔ Compravendite immobiliari
✔ Successioni
✔ Divorzi e matrimoni
✔ Accesso ai portali ufficiali brasiliani

Servizio completo (pensato per farti risparmiare tempo)

Mi occupo io di tutto:
✔ Traduzione professionale
✔ Asseverazione in tribunale
✔ Apostille e legalizzazione
✔Gestione documenti Italia 🇮🇹 ↔ Brasile 🇧🇷

Il mio punto di forza: Traduzioni Giurate!

Offro un servizio altamente specializzato di:
✔ Traduzioni giurate (asseverazioni)
✔ Valide legalmente in Italia
✔ Accettate da tribunali, comuni e enti ufficiali
✔ Zero errori formali che possono bloccare le pratiche

Mi occupo di tutto il processo necessario per rendere validi i tuoi documenti all’estero:

✔ Apostille
✔ Legalizzazione consolare
✔ Dichiarazioni di valore
✔ Verifica documentale

Supporto completo per pratiche tra diversi paesi:

✔ Richiesta documenti esteri (Brasile, Argentina, Spagna, Portogallo, ecc.)
✔ Supporto per pratiche di cittadinanza
✔ Assistenza per studio o lavoro all’estero
✔ Gestione completa della pratica (dalla traduzione alla legalizzazione)

Previous slide
Next slide
0

PRATICHE CONCLUSE CON SUCCESSO!

Accompagno imprese e investitori in ogni fase del loro percorso tra il mercato italiano e quello brasiliano.

“Il tuo ponte tra Brasile e Italia”

Offro assistenza completa ad aziende e privati brasiliani che desiderano avviare o espandere la propria attività in Italia, accompagnandoli in ogni fase del processo.

Allo stesso modo, supporto imprenditori e investitori italiani che intendono sviluppare progetti o investire in Brasile, facilitando l’ingresso nel mercato e la gestione delle pratiche.

Grazie alla conoscenza diretta di entrambi i contesti, italiano e brasiliano, facilito le relazioni tra i due Paesi riducendo tempi, errori e complessità burocratiche.

🧾 Servizi offerti

• Avvio di attività e costituzione di società in Italia e in Brasile
• Supporto burocratico e amministrativo
• Consulenza fiscale e organizzativa
• Assistenza per investimenti e sviluppo commerciale
• Affiancamento continuo durante tutte le fasi del progetto

🤝 A chi mi rivolgo

Imprenditori brasiliani che vogliono aprire in Italia

• Imprenditori italiani che vogliono investire in Brasile

• Aziende che desiderano espandersi a livello internazionale

• Privati che intendono avviare un’attività

Previous slide
Next slide

Chi sono

Gennaio 1, 2020

Punto di riferimento per la comunità brasiliana a Milano

Collaboro attivamente con la comunità brasiliana, offrendo supporto concreto e continuativo nella gestione di pratiche complesse tra Italia e Brasile.

Gennaio 1, 2020
Gennaio 1, 2016

Esperienza Consolidata in Ambito Fiscale e Previdenziale

Offro esperienza maturata presso CAF (Centri di Assistenza Fiscale), supportando privati nella gestione di pratiche fiscali e previdenziali con un servizio rapido, preciso e affidabile. Accompagno il cliente in ogni fase, dalla raccolta della documentazione alla compilazione delle dichiarazioni, garantendo chiarezza, semplicità e massima attenzione alle esigenze individuali.

Gennaio 1, 2016
Settembre 1, 2008

 Trasferimento in Italia

Dal 2008 vivo in Italia
sviluppando una profonda conoscenza dei sistemi burocratici italiani e brasiliani, diventata oggi il cuore della mia attività professionale.

Settembre 1, 2008
Giugno 20, 2008

🎓 Formazione accademica

Laureata in Economia Aziendale
presso l’Università Geraldo Di Biasi (Brasile)
con una preparazione solida e orientata
alla gestione documentale e amministrativa..

Giugno 20, 2008

VISITA I MIEI SITI

Siamo Agenti di Traduzioni con una solida rete internazionale di traduttori giurati e professionisti del settore linguistico. Le nostre sedi principali si trovano in Italia, in Europa e nelle Americhe, ma grazie ai nostri referenti locali possiamo gestire traduzioni e procedure di legalizzazione in qualsiasi parte del mondo.

VISITA I MIEI SITI

Certificado digital é um documento eletrônico que contém dados sobre a pessoa física ou jurídica que o utiliza, servindo como uma identidade virtual que confere validade jurídica e aspectos de segurança digital em transações digitais

Certificado Digital ICP-Brasil e Traduções para Brasileiros na Itália e Europa

Certificado digital é um documento eletrônico que contém dados sobre a pessoa física ou jurídica que o utiliza, servindo como uma identidade virtual que confere validade jurídica e aspectos de segurança digital em transações digitais

Previous slide
Next slide

    Non offro solo un servizio, ma una soluzione completa!

    Sono una professionista:

    Determinata e precisa
    Affidabile e orientata al risultato
    Specializzata nella gestione di pratiche internazionali complesse

    Il mio obiettivo è semplificare ogni passaggio burocratico e accompagnare i miei clienti fino al risultato finale, con chiarezza e sicurezza.